中英对照 在word里如何设置

1.中英对照 在word里怎么设置

如果你想弄成中文在左，英文在右（或者英文在左，中文在右），可以按照如下方法：

(1)第一段英文，第二段中文，选中这两段，“格式”-->；“分栏”（如图1）;

(2)在弹出的对话框里选择分为两栏（如图2）;

(3)分好之后的如图3，左边怎么有英文？别急！

(4)在中英文分隔处按几个回车键，即可（如图4）。

这样，前两段已经弄好了。类似，第三段英文，第四段中文……

具体过程如图1—4所示：

图1:/kevyoung/pic/item/.jpeg

图2:/kevyoung/pic/item/.jpeg

图3:/kevyoung/pic/item/.jpeg

图4:/kevyoung/pic/item/.jpeg

祝你好运！！

2.比如说在WORD做一段文字 我想要它成为中英文对比的左右型怎么设

格式——分栏 是可以实现的。

有个细节你需要注意下。如果是中文长久选择 偏右 如果是英文长就选择 偏左。

有个缺点就是只能一段一段的编辑。如果是好几页就没办法了。

还有一种方法就是通过文字 转换成表格：先选中要转换为表格的文字，表格-转换-文字转换为表格-文字分隔位置选择为段落标记，列数选择为2列，行数自动即可。转换为表格后，第一列是英文，第二列是相应的中文，然后把表格框线设置成无即可。

相当于分成两栏了。但是，如果一个单词对应的汉语意思有几种词性，每种词性占一行的话，那么这个单词对应的汉语意思解释可能就占好几行，那么转换出来就会出现错位。

这时候就只能局部分片逐一转换了。遇到这种特殊，就不转换它，只好手动录入表格中即可。

3.英汉对照 用什么方法排版

用表格排版是最合适的。

将中文一句一句排在一篇文档里，每句结束为“回车”，即“段落标记”，一行排不下时让word自动换行，千万不用随便使用“段落标记”，因为我们要用“段落标记”作为指标的标志。

排好后，按“全选”，按“表格”--“转换”--“将文本转化为表格”--“列数”为1--“自动调整操作”选“根据内容调整表格”--“文字分割位置”为“段落标记”--按“确定”，一列多行的表格就出现了。

将对应的英文也是这么处理，有一点必须注意，中文的段落数必须和英文的段落数保持一致。否则下面就会出现中英不对应的错误。为了保证段落数一致，可以用“工具”菜单中的“字数统计”功能自动计算整篇文章的段落数。

两个表格做好后，全选中文表格，按“复制”，然后在英文表格的第一行有侧格线外处，按“粘贴”，两个表格就合并成为一个表格了。

调整好表格的大小、列宽、字体、字号、页面设置、页号格式等等的东西后，全选这个表格，按“格式”--“边框和底纹”，把表格的所有边框去掉。

现在预览一下看看，效果令人满意吧？

4.word怎么把翻译好的汉语与英语左右对照

可以使用 Word 中的分栏功能，具体如下：1、新建一个文档；2、打开“格式”菜单，选择“分栏”命令，之后会弹出“分栏”对话框；3、在“预设”设置区里，有“一栏”、“两栏”、“三栏”、“偏左”、“偏右”等选项；请您根据需要选择一种（比如您现在需要的应该是“两栏”这个选项），然后单击“确定”；4、此刻便进入了双栏的编辑状态，等待您录入页面的左栏部分，您这时可以先录入英文部分，录入完毕后，请您连续按键盘上的“Tab”键，直到光标转到页面右栏，您就可以录入中文部分。

5、录入的时候，您可以适当添加一些空格以便使中英句子相配。