excel日语怎么翻译

1.Excel表格输入日文的问题

这是由于启动了excel的功能自动记忆导致的。

关闭步骤如下：

1. excel2003，工具→选项→编辑，清除“记忆式键入”前的选择；

2. excel2010，文件→选项→高级，清除“为单元格值雇用记忆式键入”前的选择。

日文调出方式如下：

1）右下角有一个蓝色的“CN”的中文输入提示框，将鼠标置于它上面后点击右键；

2）弹出一个框后最下面有一个“设置（E）”，左键点击；

3）之后会弹出一个“文字服务和输入语言”的对话框，点击右侧的“添加”；

4）出来语言列表后，选中“日语”，再是“键盘”，然后是“Microsoft IME Standard 2002 ”;

5）最后按“确定”，再次点击最初的CN时，就会发向上面有个“JP”，这样日语输入法就添加成功了。

注：中日文输入系统切换时可以用鼠标直接点“CN”或“JP”，但快捷方式可以同时按住“Shift”和“Alt”，这样就会方便很多。

2.Excel公式问题：做翻译任务,有四张表,分别是新版日文,旧版日文

改成

=IF(EXACT(VLOOKUP（新日语！B4，新日语！B:AM,8,0）,VLOOKUP（旧日语！B4，旧日语！B:AM,8,0）),VLOOKUP（旧日语！B4，旧英语！B:AM,8,0），"需检查"&VLOOKUP（旧日语！B4，旧英语！B:AM,8,0）)

试试。

EXACT(VLOOKUP（新日语！B4，新日语！B:AM,8,0）,VLOOKUP（旧日语！B4，旧日语！B:AM,8,0）

这段最右边少一个右括号。

="TRUE"

这段属于多余，可不写。

"需检查&VLOOKUP（旧日语！B4，旧英语！B:AM,8,0）"

这段双引号不能这样写

可写为

"需检查"&VLOOKUP（旧日语！B4，旧英语！B:AM,8,0）)

公式比较长，一下可能找不出问题所在，可以分段写好，再拼起来。括号前后必须对应。